好了, 我们准备上了.
- 你准备好了吗? - 你说呢, 小子.
开始赚钱了!
各就各位.
我还以为是去抢银行,
而不是在这么偏的地方抢油罐车.
在这, 汽油就是金子, 小子.
是啊,但是银行可不会动啊.
什么时候你去抢银行了. 我们就帮你越狱
别扯淡了! 开始了.
我可不想惹他生气, 兄弟们.
行,我知道你想要.
别太贪心了.
好了, 兄弟们, 我们下手要又快又狠.
我们离下坡还有四公里.
挂上了!
这个归你了, 韩.
液体黄金.
我们完事了.
好的, T, 该你上了.
看你这回六次以下搞的定吗,T?
你说什么呢? 我一次就行
应该是三次吧. 来吧, 迪高, 来试试.
只剩一公里了. 加油吧, 兄弟.
我知道了, 我知道了.
靠!
T, 断开吧! 快断开, 快断开!
别逞能! 快断开!
你以为我在干什么
呆子,断开就完了
- 用冷冻喷雾! - 我没有锤子了!
照我说的做!
坚持住! 坚持住!
不是吧!
抓住什么东西!
莱蒂!
- 把手给我! - 我够不着!
你要跳过来!
快跳!
莱蒂, 跳啊!
我会抓住你!
多姆...
多姆?
多姆!
普里莫是空军基地的保安
说那里到了几架加油机
嗨?
分钱了, 分钱了!
真好.
哟, 为什么你那一堆总是比我的多?
我比你块头大啊, 哥们.
去玩去吧
警察搜查了我们在巴拉科亚(古巴城市)的车行.
他们对你还真感兴趣.
风头这么紧我们还这么做 会让他们发现我们的.
要我说,咱们一早就离开这.
不, 他们要找的是我.
如果他们抓到我,
他们也不会放过我身边的人.
韩, 我们相处的不错.
你该去做点自己的事了.
听说他们在东京搞了点事.
看见莱蒂了吗?
你在这呢.
我听说每年这个时候的里约(巴西城市)很不错.
警察追的越来越凶了.
那我们不是应该继续做事吗.
我就是个移动的目标.
当他们抓住我时,我不想牵扯到你.
"不赛宁死"(原文：ride or die，出处不明) 记得吗?
多姆, 我们做这个多久了?
突然之间就变的危险了?
拜托.
我们会处理好的. 我们一直能.
我什么都不知道! 把名字给我!
我什么都不知道, 哥们! 把名字给我!
大卫-帕克! 你要找的是大卫-帕克!
别开枪!
感谢上帝. 听着, 他心情不好 因为昨天是他的放松日(减肥中可以吃高热量食物的一天)
然后今天有人带来了甜甜圈.
真好.
不好意思我迟到了.
你在市中心的跑酷惹来不少投诉 奥康纳
告诉我让你恢复原职不是错误的决定.
- 我拿到了名字. 大卫-帕克. - 就这些?
你就拿到这些? 大卫-帕克?
我把幸运饼(中餐馆的食物)从窗户扔出去 都能砸到50个叫大卫-帕克的
- 是韩国人, 不是中国人. - 无所谓.
帕克是给布拉加招募运送毒品的车手的.
我们找到帕克, 就能找到幕后黑手.
多姆.
米娅, 我说了别给我打电话.
多姆, 是因为莱蒂.
她被谋杀了.
我们聚集于此 将我们最后的敬意致于...
让我们回顾她的一生...
"天主是我的领路者, 我不再有欲望. 他让我躺于此... "
面部识别软件发现了托雷托
大概10分钟之前 他过了边境
我不明白.
我以为他会出现的.
我说了不让你来. 他们监视了这里.
- 如果他们发现你... - 不会的.
好了. 让我看看你.
莱蒂不让他们扔了他.
就算这是一个该死的诅咒.
当她回来以后, 她经常在这,
修理它 夜以继日.
挺奇怪的.
就好像她知道你会回来.
我想看看事发地点.
我刚和劳森副局长通完电话
如果72小时内布拉加的案子还没有进展,
他们就不让我们干了.
我知道我刚进来不久, 为什么突然限时间了?
因为已经两年了,
我们派过去三个卧底
都被袋子装回来了.
10年里，他运输的海洛因比埃斯科瓦尔(哥伦比亚毒枭，真实人物)还要多
这家伙已经变成我们最大的威胁了,
而我们连张他的照片都没有.
也没有指纹! 甚至连出生日期都没有!
大卫-帕克的事怎么样了?
他不是我们进入布拉加组织的入场券吗?
我们在数据库中查找名字 按可能性排查着
已经找到超过500个.
帕克不重要. 就和另一个混蛋一样.
不对. 没有了帕克 布拉加就没有给他送货的车手了.
交通检查. 违章信息.
街头飙车. 这家伙肯定会留下记录. 我们会找到他的.
最好找的到.
你知道吗?
你哥们托雷托的红色雪佛莱 在他的老房子那出现过.
我去把他抓来.
凭你的车没戏.
就在前面.
你在那发现了什么.
地面上有烧焦的痕迹.
那个样子肯定是因为用了硝基甲烷.
整个洛杉矶只有一个家伙卖这个.
你做什么她也不会回来了, 多姆.
我要是莱蒂, 我会请求你...
不，我会恳求你, 收手吧.
现在还来得及.
已经来不及了.
我爱你.
托雷托小姐.
我叫迈克尔-斯塔夏克, FBl.
跟我们走一趟吧.
嗨. 我是证物处的福赛斯
我需要斯塔夏克来这签一些文件
谢谢.
- 嗨. - 嘿.
我把大卫-帕克的人选缩小到50个了.
我要你去把每个人的车辆信息查出来.
听懂了吗? 听懂了.
谢谢.
嘿, 泰勒, 我要转移证人.
你要跟我来吗?
托雷托.
你什么时候回来的?
我在找一辆车. 你给改装的引擎
硝基甲烷. 福特车系. 康特嫩特尔轮胎.
你就这样过来问我, 恩?
这已经不是你的地盘了 老大.
别再用手碰我, 好不?
替我向你妹妹问好.
车是一个韩国小子开来的. 大卫-帕克.
是一辆绿色的福特Torino.
求求你别让它掉下来!
我快喝完了.
你带我来这做什么, 布莱恩?
你知道他们想抓住多姆. 也许更糟.
我不想你牵扯进来. 所以离他远点.
这就是时隔五年你想对我说的话?
突然之间，你就又开始关心我.
我以前对你做的事都是错的.
我很抱歉. 那是... 那是我做过的最困难的事.
我也很抱歉, 布莱恩.
我很抱歉要你来我家里还假装爱上我.
我很抱歉要你来分裂我的家庭.
我特别抱歉的是，让你这么为难.
我骗了你.
我骗了多姆. 我骗了大家.
我最擅长这个. 所以联邦调查局才要我.
也许你也在骗自己.
也许你不是好人装做坏人.
而是一个坏人装成了好人.
你没这么想过吗?
每天都在想.
我一直很好奇,
那天你为什么放走了我哥哥?
我不知道.
该死.
布莱恩!
我交叉对比了所有大卫-帕克 做了一个有嫌疑的列表
- 有什么? - 45岁男性开一辆06年的赛恩(汽车品牌)
- 有三次危险驾驶. - 不是.
- 01年的雪佛兰Tahoe. - 不是.
迷你Coopers, 06年和07年产, 丰田混动.
- 不是. - 98年的土星(通用旗下品牌), 95年的克莱斯勒Sebring.
改装过的98年的尼桑240
等一下. 就是这个.
- 哪个? - 改装过的240.
- 你怎么知道的? - 因为要是我就开这个.
别! 别! 别!
绿色的Torino, 带氮气.
谁的车? 我不知道, 哥们.
我只是中间人. 我发誓 我只是中间人!
等下, 等下, 等下.
我真不知道, 哥们. 我发誓. 我只是帮布拉加把车开过去，好吗?
我能做的就是让你去参加比赛! 我只能做这些!
什么比赛?
救命! 别松手!
让我上去, 哥们! 求你了!
求你了, 哥们 我真不知道! 让我上去吧!
我说了, 你应该去找布拉加!
让他上来, 多姆.
天哪! 别松手! 我就知道这么多!
让他上来.
你是来抓我的吗, 奥康纳?
- 我靠! 我靠! - 闭嘴!
莱蒂也是我的朋友.
你不是任何人的朋友.
你们一会再聊行吗? 先让我上去!
她是为布拉加开车的 然后就出事了.
求你了!
我会抓住那些人的, 多姆.
现在先让我去处理眼前的事 让他先上来.
我要杀了这个布拉加.
天哪!
看谁敢挡我的路.
嘿!
别松手.
奥康纳!
奥康纳! 如果你再放走我的证人...
- 别闹了! - 别碰我.
- 我没事! - 别闹了.
- 你完了, 奥康纳! - 我说别闹了!
斯塔夏克, 去清理一下.
什么? 他先打的我! 你...
这不是童子军!
现在赶紧去! 你别弄脏我的地板.
奥康纳, 你知道警察和罪犯有什么不同吗?
- 是什么? - 一次不利的判决.
注意保持界线,孩子.
祝你好运.
坐下吧.
有个好消息. 我们知道了布拉加的二当家, 拉蒙-坎波斯,
明天晚上在韩国城举行比赛
为了给他的车队找人.
通过以前的比赛，他们已经找了三个车手.
我们的新线人, 大卫-帕克先生,
非常愿意带我们去比赛.
奥康纳, 你去参加.
让我猜猜, 胜利者会被选中吧.
好了, 这些是被没收的车辆.
- 好的, 真不错. - 选吧.
那好, 2206. 我以前撞坏过一辆这个.
3418和2765.
好的, 你要选哪一辆?
我全都要.
标配的跟踪设备.
老大想随时知道你在哪.
你想玩玩吗?
嘿!
你看什么呢, 呆子?
我不知道. 你说吧.
德怀特有什么.参赛者也想有什么
但是, 美女们, 德怀特已经在车队里了.
如果你想给布拉加开车就得更快点.
- 有什么问题吗? - 没有.
你是帕克叫来的吗, 帅哥?
是. 是, 我是.
跟我来.
再见, 朋克.
你也是, 朋克.
靶心，哥们, 加油!
玩这个我们能玩一整天.
你们都知道来这做什么吧.
好车手
并不少见.
随便一个角落都有为了刺激玩车的.
那些不是布拉加要我去找的.
布拉加要的是为了车轮能卖了自己奶奶的人.
有些人开车不守规矩,
但是却能把东西安全准时的送到.
那才是真正的车手.
那我们要送的是什么?
从布拉加给你的报酬来看, 你不用关心这个.
你说你想要的是真正的车手.
一个真正的车手必须知道车上有什么.
嘿,真正的车手
没人逼你来比赛.
你是老大?
还是我刚说话那位是老大?
我看着像老大吗?
我的工作就是找到最好的车手.
胜利者就入队. 有问题吗?
有问题吗?
没问题.
有点小问题, 哥们.
谁去封闭街道?
没人去. 这才是重点.
请等待导航下载完毕.
根据指示的路线前进.
十,
九,
八,
七,
六...
- 你真要这么做? - 很多事已经变了.
...四... 没错.
...三,
二,
一,
出发!
右转.
距离终点还有5英里.
我车尾好看不, 小子?
穷逼蓝精灵.
找死啊.
快啊!
右转.
我靠!
悬了.
重新导航中.
继续直行.
重新导航中.
该死.
重新导航中. 闭嘴!
距离终点还有2.6英里.
不好意思, 我没看见你.
距离终点还有4.15英里.
可能的话请调头. 你在找乐吗?
距离终点还有4.2英里.
抱歉了, 小车.
距离终点还有1英里.
耶, 看看谁回来了, 多姆?
走了!
车真好, 哥们!
贱人!
距离终点还有0.25英里.
太早了, 多姆.
不!
还是这么嫩.
你已经到达终点. 再见.
你不犯规就赢不了我.
本来就没有什么规则.
真正的车手就是这样的.
不，这是不对的, 哥们!
找你妈妈哭去?
你可以为布拉加工作了.
当GPS响起, 跟着指示.
驾照.
什么驾照?
拇指.
手机号码.
指纹是坎波斯要的.
号码是我要的.
哟, 呆子!
我教教你吧, 哥们, 每次肌肉车都是最厉害的.
你听懂了吗? 每次都是!
美女们, 回德怀特那去吧.
德怀特想让你脱掉靴子.
德怀特喜欢美脚. 脱掉靴子.
真漂亮.
德怀特太喜欢这美脚了.
恩，宝贝!
德怀特喜欢... FBl!
我什么都没做过, 哥们! 德怀特什么都没做过!
- 嘿, 别! 别走, 别走! 你要去哪? - 拜拜, 德怀特!
不, 我做了什么?
你因为散布禁药被捕了.
禁药? 德怀特从来没碰过, 兄弟!
现在德怀特碰过了.
哟, 那不是我的! 不!
你知道这个拖延不了多久的, 对吧?
恩，估计是.
嗨起来! 嗨起来!
我要科罗娜(啤酒名).
德怀特太惨了.
刚入队就被警察搜了屋子.
真不幸.
我还以为看见你在这里我会很意外
你想怎么阻止某人揭你的底?
和我不去揭你的底 道理是一样的
- 嗨, 朋友们? - 嗨, 最近好吗?
- 挺好. 玩的开心吗? - 恩, 玩的很好.
来, 过来坐坐.
你的车如何了? 撞的挺惨的.
已经没事了.
我还听说你是从县监狱里出来的.
是嘛. 恩.
你认识吉姆-加西亚吗?
不. 地方很大. 人太多了.
还有你, 好多人都想找你，伙计.
是吗，太引人注目了可不适合干活啊.
那要看你怎么看待这件事了.
我进去过, 很久.
真的很久.
我不知道其他车手怎么样, 我只要看见后视镜里有警灯,
我绝对不会停下来.
你们是不是认识?
他以前约过我妹妹.
明白了.
- 你很走运啊. - 怎么说?
你还能活着.
敬我们曾爱过的最后失去了的女人.
聊聊布拉加吧?
他就和我们一样.
在贫民区的街道长大的.
现在他是领头的.
老大中的老大.
看见这的这些人了吗?
随便一个都愿意为了布拉加去死.
你也是?
尤其是我.
玩的开心点, 朋友们. 把这当成自己的.
酒和女人随便要.
布拉加是我的.
我去屋子里转转.
祝你好运.
你对这辆车有兴趣?
只是欣赏一下.
对车的兴趣大过女人，你也是这样的？
我喜欢所有外表漂亮的东西.
这是你的车?
菲尼克斯的车.
你会在集合点看见他. 他会在前面带着你们.
所以现在
我知道你对车的品位,
告诉我, 你的女人怎么样?
那就先从眼睛开始.
她的那双眼睛 可以帮助别人
看透所有事情.
20%的天使, 80%的恶魔.
脚踏实地.
从来不害怕让自己的指甲下面. 沾满机油
没听出来有什么地方像我.
确实不像.
- 嗨. - 嗨.
- 我给你带了礼物. - 好的.
一个脏酒杯, 我一直想要的.
我昨天晚上从夜店拿来的.
上面有两组指纹. 全部查一下.
我知道其中一组是坎波斯的. 我觉得另一组可能就是布拉加.
所以你需要联系国际刑警.
那我就要去找一些专门的机构,
那就需要几周的时间了. 好吧.
我在.
三个街区内，你已经违章三次了
慢点开, 奥康纳.
说的对, 老爹.
他停下来了.
我们失去他的信号了.
- 他弄坏了追踪器. - 我们不能确定是他弄的.
- 我告诉你了, 他弄坏了追踪器. - 我们还不能确定!
派直升机过去.
现在, 我飞向北边, 33', 56'...
都检查完了.
总部, 这是九号, 我到这附近了.
没有发现目标. 重复, 没有发现目标.
他们走了, 已经没有人了.
该死!
这样不对, 兄弟. 没人说过会被关在卡车里.
跟我说说.
嘿. 嘿!
哟! 你觉得他们要带我们去哪?
无所谓.
我们只是暂时坐个车而已.
欢迎来到墨西哥, 哥们.
这里有直升机和监控摄像
在边境处扫描热源.
但是在盲点时 我可以利用卫星引导你们.
这里一点都不能出错, 所以你必须听从我的每一步指挥.
有问题吗?
我以为菲尼克斯已经在这了.
你会在路上看见他.
好了, 大家, 同步一下信号.
祝你们走运, 先生们.
卫星已连接.
保持速度继续向北.
跟紧菲尼克斯.
他会带领你们过去.
我发现一个热源信号 在隆加多峡谷北侧.
热成像窗口在墨西哥那边. 还需要45秒才能切回来
用摄像机.
手动控制. 调整摄像机到指定位置.
快一点. 你们已经被盯上了.
我去.
托雷托, 回到阵型中去.
重新成像.
我没看见任何东西.
他们消失了.
叫直升机来支援.
总部, 我们还有40秒到隆加多峡谷.
他们派出了直升机.
你们有30秒.
北纬32' 33', 西经116' 49'.
快没有时间了.
在地面支援到之前，你们必须离开那.
15秒.
总部, 离目标还有2英里.
已经到时间了.
你们必须马上离开那!
总部, 我们在北纬32' 33',西经116' 49'.
我们没有发现什么. 请派地面支援来确认.
散漫!
非常散漫!
你干什么呢, 哥们?
快点.
出来.
快点, 哥们.
快点, 走.
嘿, 别碰我. 嘿, 别碰我, 哥们!
嘿, 我说了别碰我, 哥们!
嘿, 呆子, 别拿你的手碰我.
嘿, 马利克, 冷静点, 兄弟.
哟, 哥们, 你的人怎么了?
嘿, 老大!
你说什么?
我说只有娘们才会用硝基甲烷
你看过我的引擎?
我问你话呢.
你有什么意见吗?
70年的普利茅斯(车名，克莱斯勒旗下).
她的名字叫莱蒂.
哟.
我的钱呢?
有人撞了她的车.
是我撞的她.
你还记得她的脸吗?
恩?
因为我已经不记得了.
我看最后一眼时, 还正在烧着呢.
你能怎么样?
我很喜欢马上要发生的事.
多姆, 上来!
上来! 快点!
快点! 快他妈上车! 我们走了! 快点!
你发现什么了吗, 郑?
我们联系了多个国家的专门机构.
不幸的是, 大多数都需要手动扫描指纹库上传给我们.
奥康纳在五号线.
还有，长官, 你应该看看这个.
谢谢.
和我说说吧, 奥康纳.
- 你现在在哪? - 我拿到货了.
"我拿到货了," 还是 "我们拿到货了"?
你在说什么?
交通摄像头拍到了你和托雷托在一起的照片.
听我说, 奥康纳. 把货和托雷托都带回来.
但是我觉得重点应该是布拉加. 我们有一个机会.
布莱恩, 时间不等人.
带着货和人回来. 听清楚了吗?
奥康纳?
原来6千万美元就是这样的.
恩, 我们得给你找个医生.
我们得找个地方把这个藏起来.
我有个好地方.
502, 酒后闹事. 要扣押48小时.
去后面. 随便找个地.
你确定这没问题吗?
恩. 他们最后检查的地方， 就是他们自己的车辆保管场，相信我
你看, 我想了一下,
当你把炸了自己的车时, 我的也被炸了.
- 是吗? - 是的.
所以现在轮到你欠我一辆10秒赛车了.
- 是这样吗? - 是啊.
现在我们扯平了.
你就是这样让我离他远点的?
- 我只能打给你 - 他是我哥哥, 当然了.
里面没有子弹.
我清理一下然后把伤口缝上. 会很疼的.
我猜你很喜欢做这个.
有一点.
来点这个? 耶.
挺辣的.
我就喜欢这个.
多姆, 你干什么呢?
你先拿的, 应该由你来说祷文.
感谢天主, 给这张桌子以祝福.
用食物, 家人 和友谊.
你问我为什么放走了多姆.
我觉得是因为 在那一瞬间,
我对他的敬意超过了我自己.
耶.
我从多姆那学会了一件事 除了你的原则什么都不重要.
你的原则是什么, 布莱恩?
我还在努力寻找.
不好了. 嘿, 多姆.
- 你准备什么时候告诉我? - 多姆, 你怎么了?
你准备什么时候告诉我你在和莱蒂合作?
- 你听我解释... - 你准备什么时候...
多姆, 住手!
- 你不明白. - 我不明白?
住手!
她这么做是为了...
多姆, 住手!
求你住手!
她这么做是为了你, 多姆! 是为了你!
莱蒂来找我，想抓到布拉加来换取清除你的案底.
她就是希望你能回家!
对不起, 多姆!
对不起!
你最好有个合理的解释. 你违抗了主管的命令.
- 货在哪? - 安全的地方.
安全的地方.
我们可以给媒体展示一些成绩,
把那几百磅海洛因摆在街上就行,
但是布拉加每周都可以继续送新货过来
让我们用那批货把布拉加引出来
可以直接抓到价值数十亿美元的首脑.
那你建议我们怎么做?
和布拉加面对面交易.
他不会出现的.
他未必担的起.
你有计划吗?
有个条件.
我们抓住布拉加, 你就放了托雷托.
喂? 我是多姆.
我刚还在想你了.
我给了你号码, 就是希望你能打过来.
但不是现在这种情况下.
什么情况? 我还活着?
别牵扯个人感情进来.
这只是生意.
关于那笔钱我有个提议.
让坎波斯接.
是他们.
恩.
布拉加就是这么回报忠心的? 杀了他的车手?
车手总是能找的到的.
这样做很划得来.
我想做个交易.
布拉加从来不谈判.
那好.
你去跟他解释6千万美元的货是怎么消失的.
我知道这对生意很不利.
你想要什么?
6百万现金, 布拉加自己送来.
我不喜欢挨枪子.
我也不会再露面了 除非他想拿回丢的东西
他绝对不会去的.
不是我面对布拉加, 就是你.
时间和地点?
长官.队员都各就位了 周围都部署好了.
好的. 听好. 所有人都在位置上等着.
等奥康纳发了信号我们再动手.
等他拿到钱, 你就看到了.
好消息是, 等我们抓到人了,
你就自由了.
他们是这么跟你说的?
是，这是交易的一部分.
你还给圣诞老人准备牛奶和饼干吗?
是.
给.
以防万一.
就像上次?
是.
你掉东西了.
- 你想要的就是这个, 是不是? - 多姆...
他不会动手的. 别管他了.
而且他对莱蒂的事很抱歉.
我们的货呢?
你是说之前在这里的货吗?
等我们看见布拉加就拿出来. 交易就是这么定的.
别担心.
布拉加说话算话.
2百万.
等我拿到我的东西就给你剩下的部分.
斯塔夏克. 我们找到匹配的了.
百分之百是布拉加的指纹.
正在等待传真确认外貌.
我要问你个问题.
你在埃尔巴里奥混出头的时候也穿的粉色吗?
命令所有队员行动.
我们已确认. 穿灰色外套的是主要嫌犯.
行动吧.
长官, 奥康纳还没有发信号呢.
你是哪句话没听懂? 我们已经确认了. 快行动!
穿灰色外套的是主要嫌犯. 重复一遍!
穿灰色外套的是主要嫌犯.
咱俩想的一样, 对吗?
他不是布拉加.
哦, 该死.
放下武器! FBl!
趴下!
快离开这!
快离开这, 多姆!
撞死他.
走啊!
坎波斯就是布拉加!
来.
接近主要嫌犯.
主要嫌犯已经安全了.
布拉加一直在你眼前.
现在他跑了.
托雷托去南边了, 估计现在早就越过边境了.
你对这些事有什么可解释的吗, O'Conner?
我尽职尽责了.
这不是你第一次帮助坏人逃脱法律的制裁了.
现在开始, 你被停职了,
直到正式调查完毕.
布拉加怎么办?
那个不用你关心了.
我们现在知道布拉加在哪, 是不是?
海关通过卫星找到他在墨西哥的蒂卡利.
在墨西哥我们没有执法权.
实际上
他们要开个关于行动的记者招待会,
我们要低调一点.
我以为我们来这是为了做些有用的事.
每个人都在找你.
我就在这.
过了这么久 你可算学会用电脑控制油门了
我还挺高兴.干的不错
小鬼变成电脑迷了.
我和你一起去.
我没准备带任何人回来.
我知道.
打开那个节流阀.
嘿.
和你唯一的哥哥说再见,你会如何开口
那就不说了.
我还以为你不会来了.
你救了我.
我很愿意报答你.
这个会帮你找到布拉加.
多姆.
去了就相当于自杀.
我别无选择.
你一定是非常爱她.
从这开始我就没有执法权了.
我的执法权从这开始.
欢迎来到教堂,布拉加先生.
别担心,神父.一切都挺好的
帮助我们上天堂
接受祝福吧
你不会被宽恕的.
你的人想逮捕我?在这?
不, 我们不是要抓你.
这一次你跑不了了.
你和我...
你和我, 我们没有什么不同.
你也不是好东西.
你说的对.
所以你要回到边境那边去了.
菲尼克斯是我的.
归你了.
坏了!
走运的话也许你能开出几英里.
你知道要去哪吗?
要不要借我的GPS?
你的人呢?
他们是在追过来还是怎么着?
小心你说的话会成真哦.
停下来. 把车停下来.
看着点别伤到老大,煞笔
在你后面.
多姆, 往隧道开. 利用一下隧道.
快离开这, 布莱恩.
你确定知道隧道口在哪吗? 你确定?
耶. 我知道.
可能会有点疼.
你现在是在我的地盘上, 宝贝!
这就对了,宝贝! 这是死路.
现在怎么办?
游戏结束.
不, 不, 不.
快救我!
嘿!
把我弄出去!
娘们.
让我看看.
耶. 按住这.
你会没事的.
你得赶紧离开这.
我不会再逃了.
我得问你件事.
什么?
你知道那场比赛,如果你没有犯规, 我就赢你了,对吧?
你脑袋撞坏了吧.
别逗我笑.
全体起立.
请就座.
请起立, 托雷托先生.
我听过了证词
而且仔细考虑过
奥康纳警官提出的 宽待处理托雷托先生的请求.
他的行为,对于抓捕毒枭
阿图罗-布拉加有积极的作用
但是,
本法庭认为
做对一件事不能弥补 之前犯的所有错误.
综上所述,
我认为只能按照加州法律所规定的 最高刑期
多米尼克-托雷托,
判处你25年监禁
在隆波克监狱(1里面,多姆说死也不回去的那个监狱)
不得假释.
休庭.